超訳タイムズ

会期末は17日。残る法案を全部通すには時間が足りず、与党内から会期を延長する案が出ているという。つまり宿題が終わらないから、夏休みの方を延ばす。全国の小学生が一度は夢見て、諦めた禁じ手である。

しかも国会にはそれが本当にできる。締め切りに追われているのかと思ったら、締め切りの製造元だった。

とはいえ、延長してでも宿題を全部やり切ろうという構えではある。8月31日に白紙のドリルの前で固まっていた我々より、よほど偉い。