超訳タイムズ

水中から現れたオットセイが、カヤックの男性をタコで殴ったらしい。オットセイに人類への含むところは特になく、獲物を振り回した先にたまたま顔があっただけだろうが、殴られた側からすれば海面から前触れなくタコが飛んでくるのだから理不尽の極みである。

この調子だと、そのうちサバで往復ビンタされるサーファーも出てくると思う。

それでも男性は、「オットセイにタコでしばかれた男」という一生モノの持ちネタを手に入れた。負けたのは顔だけで、話の持ち札としては完全に勝ちだ。