超訳タイムズ

会期末まで残り4日だという。与党は積み残した法案をまとめて通したい構えで、野党は丁寧な審議を求めているらしい。ようするに、8月31日に宿題へ一気に手をつける子と、横で「雑にやるな」と言う親である。

締め切り直前になって本気を出す。この習性は国権の最高機関でも変わらないどころか、毎年きっちり再現される伝統芸になっている。

とはいえ最終日に帳尻を合わせる底力だけは本物で、全国の夏休みの小学生に希望を与えている。追い込まれてからが本番なのは、国も宿題も同じだ。