超訳タイムズ

ネバダ州の知事が5月、ラスベガスで交通違反の取り締まりを受けたらしい。そして切符は切られなかったという。名乗りが効いたのか、警官の温情なのかは分からない。分からないが、結果だけ見れば「私は知事です」は切符に有効だった。実証完了である。

ただしこの技が使えるのは全米で50人だけ。しかも自分の州でしか発動しない。呪文としての汎用性は最弱クラスだ。

一方の警官は、相手が知事でも堂々と停めた。仕事はきっちり果たした上で、切符だけそっと引っ込める。この塩梅はもう職人芸だろう。次は知事が模範運転でお返しする番だ。