超訳タイムズ

ニューヨーク州が、データセンターの建設許可の手続きを1年間凍結するらしい。全米初だという。人間は家賃の高さに泣き、AIは家を建てる許可すら下りない。ニューヨークの洗礼である。

とはいえ相手は電力も土地も豪快に食う巨体だ。入居審査が厳しくなるのは仕方ない。

1年後に物件探しを再開するAIに、いい大家が見つかることを祈っている。