超訳タイムズ

気象庁が天気予報を2週間先まで延長する方針を決めたという。猛暑や大雨の見通しを早く伝えるためらしい。ありがたい進歩のはずだが、心配できる持ち時間も同時に倍になる。

来週の傘の心配が終わったら、そのまま再来週の傘の心配が始まる。心配の先物取引だ。

それでも、備えの助走が2週間取れるのは大きい。洗濯物と運動会の主催者は、今日から気象庁に足を向けて寝られない。