超訳タイムズ

九州大学の研究チームが、さすると痛みが和らぐ仕組みをマウスで突き止めたらしい。痛い場所に触れたときの触覚信号が、脊髄の中で痛みの信号にブレーキをかけていたという。おまじないだと思っていたあれは、由緒正しい鎮痛の手技だったことになる。

つまり世界中の親は、資格も論文もないまま正しい処置を何十年も続けていたわけだ。現場が先、エビデンスが後。科学が親の手のひらに追いついた。

今日もどこかで転んだ子どもが「飛んでいけ」で治療される。その膝をさする手に、これからは九州大学のお墨付きがつく。