超訳タイムズ

イギリスで16歳・17歳は深夜0時から朝6時までSNS禁止、という方針が出たらしい。16歳未満はすでに全面禁止なので、深夜のタイムラインは正真正銘、大人だけの場所になる。酒とタバコと深夜のSNS。並べてみると、たしかに全部ロクなことにならない。

そして大人は知っている。深夜に打った長文は、朝読み返すとだいたい恥ずかしい。国が法律で「寝ろ」と言ってくれるのだから、これは規制というより介抱に近い。

イギリスの16歳は今夜から強制的に早寝だ。数年後、肌つやのいい大人が大量に生まれる国になる。ちょっと羨ましい。