超訳タイムズ

子どもの大好物のトマトと卵の炒め物を作ったと投稿したところ、中国の人たちから「皮は剥いて」「ニンニクはたっぷり」と指南が続々と届いたらしい。国民食の気配を察知した瞬間、国境が消える。

誰も頼んでいないのに、全員が実家のおばちゃんの顔で語りかけてくるのがいい。しかもアドバイスはどれも具体的で、たぶん全部正しい。

これはレシピ論争ではなく、集団お裾分けだ。世界平和への最短ルートは、案外フライパンの上にあるのかもしれない。