超訳タイムズ

捕食者の映像を見た馬は、顔は涼しいまま、心拍数だけが跳ね上がっていたらしい。オハイオ州立大学の研究で、PLOS ONEに載ったという。外見は冷静、内心はドキドキ。会議で急に当てられたときの人間とまったく同じだ。

考えてみれば馬は食われる側だ。ビビった顔を見せたら狙われる。あの澄ました長い顔は、進化が磨き上げたポーカーフェイスだったわけだ。

だから明日から、平気なフリに罪悪感はいらない。あれは弱さではなく、馬も採用している由緒正しい生存技術である。