超訳タイムズ

イギリスのスターマー首相が、辞任前の最後の首相質疑に臨んだらしい。毎週あれだけ激しくやり合ってきた野党の党首たちが、この日ばかりは対立を棚に上げ、敬意を表したり冗談を交わしたりしたという。

現金な話だ。とはいえ、これは卒業式のあれと同じである。散々ケンカした相手ほど、最後は妙にしんみりする。

何年も本気でぶつかってきた相手からの「お疲れさま」ほど効く言葉もない。手のひら返しと呼ぶには温かすぎるので、ここは人間の勝ちということにしておきたい。