超訳タイムズ

地球によく似た惑星がすぐ近所で見つかり、しかも大気まで持っているらしい。生命が住めそうな世界で大気が確認されたのは史上初めてだという。地球外の生命探し、いきなりの本命候補だ。

こうなると気になるのは紛らわしさである。地球そっくり、大気完備。そのうち宇宙船のナビが「目的地周辺です」と言って隣の星に降ろしてくる未来が見える。

とはいえ、ご近所に優良物件が見つかったのは素直にめでたい。人類の引っ越し先探し、内見がまた一歩進んだ。