超訳タイムズ

アップルの時価総額が一時4.9兆ドルに達し、エヌビディアを抜いて世界首位に返り咲いたという。会社の話ではあるが、名前だけ見れば果物と半導体が人類の富の頂上を取り合っている。りんごである。

八百屋なら一個200円かそこらのあの果物が、社名になった途端に世界一。名は体を表さないにも程がある。

抜かれたエヌビディアも「果物に首位を奪われた半導体」という一生モノの持ちネタを手に入れた。宴会のたびに語れるので、あちらもあちらで勝ちだ。