超訳タイムズ

「やれ」と世界中を煽り続けてきたナイキが、いちばんやるべき日に売るものを切らしたらしい。米代表のユニホームが、よりによって一番欲しがられる瞬間に品切れだという。

売れなくて泣くブランドは多いが、売れすぎて泣くブランドは珍しい。需要予測の敗北は、裏を返せば米代表が予測を超えて愛された証拠でもある。

ユニホームは後から刷れるが、この熱狂は今しか買えない。着られなかった分は声で応援すればいい。声は品切れしない。