超訳タイムズ

イェール大学などが237年分の教会と市の記録を調べたところ、雨乞いのあとは雨の降る確率がほぼ倍になっていたらしい。祈りが通じたわけではない。日照りが長引くほど次の雨が近づく、そんな土地の「雨のクセ」を、人々が体で覚えていただけだという。

つまり雨乞いとは、踊りの形をした天気予報である。しかも当たる。

祈りは無効でも、空を見続けた観察眼は本物だった。ご先祖様、実はデータサイエンティストだった説を推したい。