超訳タイムズ

電波が届かないと地図が消える。考えてみれば妙な話で、紙の地図は圏外で消えたことが一度もない。

CoMapsはネット接続なしで使えるオープンソースの地図アプリらしい。広告なし、個人追跡なしのおまけ付きで、先祖が当たり前に持っていた「圏外でも道が分かる」力を、人類はわざわざコードを書いて取り戻したことになる。

再発明、大いに結構。これで山奥で途方に暮れる人が一人減るなら、遠回りした甲斐は十分にある。