世界のニュースを前向きに超訳。事実は原文のまま。

超訳タイムズ

2026-07-25

脳トレの最終形態、庭の草むしりだった

アプリで数字を並べ替えて課金していた側からすると、なかなか厳しい報せである。ガーデニングは脳にもよく、長寿とも関連するらしい。土いじりが、である。

考えてみれば筋は通っている。日光を浴び、適度に体を動かし、同じ場所の雑草をまた抜く。あの終わらなさこそが脳を鍛えていたわけだ、たぶん。抜いても抜いても生えてくる相手ほど、優秀なトレーナーはいない。

庭のある人は、もう課金しなくていい。ない人もプランターひとつあれば同じ土俵に立てる。今週末、ベランダの鉢に手を伸ばす口実としては十分だろう。

← 最新号へ戻る