超訳タイムズ

沖縄の山が赤く染まっているらしい。紅葉ではない。夏である。暑さで葉が参ってしまった結果だという。

季節を先取りしたわけではなく、ただ暑かっただけだ。山にも我慢の限界はあるらしい。エアコンの前で溶けている身としては、妙に親近感がわく。

とはいえ、日本一早い紅葉が日本一南で見られることにはなった。名所として知れ渡る前に、こっそり見に行く手はある。