超訳タイムズ

「決断する時は決断する」という、何も言っていないのに力強い言葉について。

---

消費減税をやるのかやらないのか。その問いへの答えが「決断する時は決断する」らしい。同語反復である。しかし妙に説得力がある。

よく考えると、この文はほぼ全ての人間に当てはまる。誰だって決断する時は決断している。決断しない時は決断していない。ここまで正しいことを言われると、もう反論できない。決断力を問われて決断力の定義で切り返す。強い。

とはいえ、腹をくくった人間の顔は嘘をつかないので、本当に決断する時が来たら言葉なんかより先に分かるはずだ。その日を楽しみに待つ側になれるのは、けっこう幸せなことだと思う。