超訳タイムズ

見出しの通り、日本のプリマバレリーナが75年舞台に立ち続けているらしい。75年である。やめる決心をする機会なら、これまで何千回もあったはずだ。

引退公演の花束を用意して待ち構えていた人は、待っているうちに自分が歳を取ったのだと思う。花もさすがに枯れる。

続けるという才能は、踊る才能とはたぶん別物だ。75年分すり減ったトウシューズの山を想像すると、こちらの背筋もなんとなく伸びる。