超訳タイムズ

「ごはんが進むおかず」は、ごはんの隣にあってこそ進む。上に載せてしまえば、進む先がない。すき家のあいもり牛丼は第3弾でついに麻婆茄子に到達したらしい。

シビ辛の麻婆茄子と牛肉が、ひとつの丼で肩を並べているという。ごはんは下にいる。逃げ場はない。

食べる側にも逃げ場はないが、そこは110円足して乗せるおんたまが受け止めてくれるそうだ。8月4日の朝9時、辛さを卵でなだめる人が全国で一斉に発生する。悪くない夏の始まりだ。