世界のニュースを前向きに超訳。事実は原文のまま。

超訳タイムズ

2026-07-30

ネットの見すぎは機嫌を悪くする、という記事をネットで読む

ネットの見すぎで機嫌が悪くなるという研究を、ネットで読んでいる。この時点で構造がねじれている。研究に参加したドイツの成人900人も、たぶん結果をネットで知ったのだと思う。

読んでいる最中に「あ、これ俺だ」と気づいても、指はスクロールを止めない。止まらないから研究として成立している、とも言える。専門家が対処法を解説してくれているらしいが、その解説を読むために画面を見る時間がまた伸びる。イタチごっこですらない。イタチが一匹しかいない。

とはいえ、自分の不機嫌に理由がついたのは悪くない。性格のせいではなく画面のせいだった。明日はスマホを置いて散歩に出る口実ができたわけで、この研究、実はかなり親切だ。

← 最新号へ戻る