世界のニュースを前向きに超訳。事実は原文のまま。

超訳タイムズ

2026-07-31

歯のキーン、わさびのツーンで治せる

冷たいものでキーンとくる、あの知覚過敏をわさびで治すという研究らしい。ツーンで痛みを上書きするのではなく、歯の組織そのものを再生させる方向だそうだ。

刺激を刺激で制す。字面だけなら完全に根性論だが、やっているのは東京歯科大である。

虫歯ではないから、と我慢するしかなかった一瞬の痛みに、ようやく薬味が名乗りを上げた。アイスもビールも心置きなくいける夏が来るなら、わさびにはもう足を向けて寝られない。

← 最新号へ戻る