超訳タイムズ

シャチは海の頂点捕食者で、映画で散々怖がられてきたホホジロザメすら餌にするらしい。要するに無敵である。その無敵が、ある鳴き声を聞くだけで引き返すという。

戦った末の判断ではない。聞いただけ。姿も確かめずに進路を変える海の王者は、絵面としてはかなり間抜けだ。何の声なのかはここでは伏せておくが、正体を知ると余計に笑える相手ではある。

まあ、誰にでも一つくらい、耳にした瞬間に帰りたくなる音はある。王者ですらそうなのだから、我々が逃げてもバチは当たらない。今日その音を聞いたら、胸を張って帰ればいい。