超訳タイムズ

中国の標高4000m超の高地でパンダが確認されたという。笹はそのあたりにろくに生えていないはずだ。何をしに来た。

食べることしかしない動物が、食べ物のない場所まで登っていく。理由は本人しか知らない。散歩のつもりで調子に乗ったのかもしれないし、上を見たらたまたま山があっただけかもしれない。丸い白黒がひとつ、岩場をのっしのっしと進んでいく画だけが残る。

とりあえず無事に下りてきてほしい。てっぺんまで行って何もなかったと引き返すパンダは、たぶん世界で一番かわいい徒労だ。