超訳タイムズ

ハワイの山頂に立つ望遠鏡が、太陽の表面を過去最高の解像度で撮ったらしい。狙われたのは黒点のあたり。太陽の活動が一番盛んな、いわば繁華街である。

そこで見つかったのが、磁気にまつわる隠れたプロセスだという。ずっと誰にも見られずに続けてきた作業が、急に高画質で記録された。毛穴まで写るカメラを向けられた気分だろう。

とはいえ隠し事といっても、中身は真面目に燃えていただけの話だ。ばれても減点はない。むしろ、ここまで寄られてなお絵になるやつのほうが珍しい。今夜あたり、空を見上げて「お前の秘密、知ってるぞ」と言ってみるといい。向こうは知らん顔で燃えている。