超訳タイムズ

人を雇えないという嘆きは、もう何年も続いている。その横で、最初から誰も雇わないまま年商100万ドルに届く一人企業が増えているらしい。人手不足を解決したのではない。人手という概念ごと迂回したのだ。

社員がゼロなら、会議もゼロだ。朝礼で誰かの長話に耐える必要もない。決裁は自分がうなずいた時点で完了する。

もちろん、風邪をひけば全社が休業する。それでも、自分ひとりの判断で100万ドルを動かせる身軽さは素直に羨ましい。今日はひとつ、誰にも相談せずに何かを決めてみるといい。社員一名の会社ごっこなら、明日からでも始められる。